Calidad del aire y humo
In English →El humo mata a más personas que el fuego
El humo de los incendios forestales es la crisis de calidad del aire de más rápido crecimiento en el oeste de los Estados Unidos.
El humo mata a más personas que las llamas. Se estima que entre 1,500 y 2,500 personas mueren cada año en el oeste de los EE.UU. por la exposición al humo de incendios forestales (Burke et al. 2021, PNAS), más de las que mueren en los propios incendios. Estimaciones más recientes para todo el territorio continental de EE.UU. son mucho más altas; abarcan un área mayor y la exposición prolongada, por lo que no son directamente comparables. Solo en 2020, los incendios del Día del Trabajo mataron a 11 personas directamente, pero el humo contribuyó a un estimado de 6,300–8,800 muertes en exceso en todo el país (O’Dell et al. 2023, GeoHealth).
Las partículas finas del humo (PM2.5) no son contaminación común. Un estudio de hospitalizaciones respiratorias en el sur de California encontró que pueden ser hasta 10 veces más dañinas para la salud respiratoria por microgramo que el PM2.5 ambiental equivalente (Aguilera et al. 2021, Nature Communications). Penetran hasta lo más profundo de los pulmones y pasan a la sangre; los días de humo se acumulan aunque cada día parezca “moderado”.
AQI de sensores PurpleAir (unos 10,700 en el corredor): promedios de 1 hora con corrección de la EPA, actualizados como máximo una vez al día (última actualización: 30 sept 2026, 9:11 p.m. PT); no es NowCast, así que los valores pueden diferir de fire.airnow.gov (disponible en español), que debe usar para las condiciones actuales. La capa de impacto del humo se retiró mientras verificamos cómo se construyó. Para pronósticos de humo consulte fire.airnow.gov y los pronósticos de humo de NOAA.
Los datos de calidad del aire que usa PCSN provienen de PurpleAir, una red de sensores de consumidores. Los sensores son propiedad de consumidores y son administrados por ellos, por lo que PurpleAir no garantiza la exactitud de los datos. Todas las interpretaciones y afirmaciones son exclusivamente de PCSN. (Underlying air quality data utilized by PCSN is sourced from PurpleAir, a network of consumer sensors. Sensors are owned and managed by consumers, therefore PurpleAir does not guarantee data accuracy. All insights and claims are solely made by PCSN.)
Qué hacer en cada nivel
Durante episodios de humo de varios días, la exposición acumulada importa: aun en niveles moderados, tome descansos de aire limpio (un cuarto con filtro, una biblioteca o un refugio comunitario de aire limpio) cuando el humo persista por días.
Durante eventos graves el AQI puede superar 500. Portland superó 500 durante los incendios del Día del Trabajo de 2020.
Protéjase del humo
- •Solo las mascarillas N95 o P100 certificadas por NIOSH filtran el PM2.5. Las mascarillas quirúrgicas y las de tela no protegen contra el humo de incendios.
- •Prepare un cuarto de aire limpio: un purificador HEPA, o una caja de filtros casera con un ventilador (caja Corsi-Rosenthal, entre $40 y $100), en el cuarto donde pasa más tiempo. Instrucciones en nuestro manual de preparación en español.
- •Ponga el aire acondicionado en modo recircular para que deje de meter aire con humo desde afuera.
- •Consulte las condiciones en vivo en fire.airnow.gov y los recursos de emergencia en /emergency/es.
18 incendios grandes sin contener arden en 8 estados, con 157 incidentes activos en el corredor occidental. La calidad del aire va de Dañina a Peligrosa desde Spokane hasta Portland. Con El Niño establecido y los combustibles en sequedad récord, los episodios de humo de varios días continuarán durante la temporada. Los gráficos completos, los eventos históricos de humo y los condados más afectados están en la versión en inglés de esta página.
AQI: PurpleAir (unos 10,700 sensores; promedios de 1 hora con corrección de la EPA, actualizados como máximo una vez al día, última 30 sept 2026, 9:11 p.m. PT; no es NowCast); AQI actual en fire.airnow.gov. Salud: Burke et al. 2021 (PNAS), O’Dell et al. 2023 (GeoHealth), Aguilera et al. 2021 (Nature Communications), Fann et al. 2018 (EPA). PCSN es un proyecto independiente de ciencia ciudadana, no una agencia de gobierno. En una emergencia activa, siga las instrucciones de las autoridades locales.